Drones to conduct volumetric analysis of minerals at mining sites