Man hacks sister-in-law, nephew to death over land dispute