Attempt to disperse troublemakers leads to brick attack on 2 Chandigarh cops